Anayurt Gazetesi
SİYASET TÜRKİYE EKONOMİ DÜNYA SPOR MAGAZİN KÜLTÜR-SANAT FOTO GALERİ WEB TV YAZARLAR
Whatsapp İhbar Hattı

Fransızca çeviri ödüllerinde kısa liste açıklandı

français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ilk defa başlattığı Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa liste açıklandı. Alfabetik sıraya göre kısa listeye seçilen eserler şu şekilde :

Fransızca çeviri ödüllerinde kısa liste açıklandı
Facebook'ta Paylaş Twitte'da Paylaş Whatsapp'tan Gönder Haberi Yazdır Metni küçült Metni büyüt

ANKARA (Anayurt) - français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ilk defa başlattığı Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa liste açıklandı. Alfabetik sıraya göre kısa listeye seçilen eserler şu şekilde :

Berna Günen, Jean-Michel Palmier: Bir Gölge Göstericinin Düşleri – Kırmızı Kedi Yayınları

Ebru Erbaş, Mahir Güven: Ağabey – Can Yayınları

Gülşah Ünal, Voltaire: Candide, Yahut İyimserlik – Say Yayınları

Orçun Türkay, Alain Robbe-Grillet: Ölümsüz Kadın – Kırmızı Kedi Yayınları

Siren İdemen, Annie Ernaux: Seneler – Can Yayınları

Sündüz Öztürk Kasar, Claude Simon: Flandra Yolu – Sel Yayıncılık

Başkanlığını INALCO Türkçe Kürsüsü Başkanı ve Actes Sud Yayınevi Koleksiyon Müdürü Timour Muhidine’in yaptığı ; Yıldız Teknik Üniversitesi’nden Doç. Dr Lâle Özcan, Hacettepe Üniversitesi Çeviri Bölümü Başkanı Doç. Dr Zeynep Oral, Galatasaray Üniversitesi Öğr. Gör. ve çevirmen Dr. Şilan Karadağ ile çevirmen ve editör Ayça Sezen’den oluşan jüri, Fransızca Çeviri Ödülü ve Genç Çevirmen Teşvik Ödülü’nü kazanan isimleri 21 Haziran’da ilan edecek. Genel kategori ödülü 20 000TL ve Genç Çevirmen Teşvik Ödülü ise 10 000TL olarak belirlendi.

Jürinin yaptığı açıklamaya göre değerlendirme, çevirmenin Türkçe metinde kullandığı dil ve üslubun kaynak metnin yazarının seçimleriyle eşdeğer tarz ve düzeyde kullanılması, somut bilgi ve kavramların yeterli düzeyde ve doğru olarak aktarılması, kültürel bağlam farklarının yarattığı sorunların çeviride kabul edilebilir biçimde çözümlenmiş olması ve yazı kalitesi bakımından doğruluk, akıcılık, kesinlik, kelime haznesinin zenginliği, ritim ve okunabilirlik kriterleri göz önünde bulundurularak yapıldı.

ÖNCEKİ HABER   SONRAKİ HABER
Perdeler açık havada ‘Türkçe’ için aralanacak
 
Sınav zamları enflasyonu aşıyor
YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.

Küfür, hakaret içeren; dil, din, ırk ayrımı yapan; yasalara aykırı ifade ve beyanda bulunan ve tamamı büyük harflerle yazılan yorumlar yayınlanmayacaktır.
Neleri kabul ediyorum: IP adresimin kaydedileceğini, adli makamlarca istenmesi durumunda ip adresimin yetkililerle paylaşılacağını, yazılan yorumların sorumluluğunun tarafıma ait olduğunu, yazımın, yetkililerce, fikrim sorulmaksızın yayından kaldırılabileceğini bu siteye girdiğim andan itibaren kabul etmiş sayılırım.
 

Bu haber henüz yorumlanmamış...

FACEBOOK YORUM
Yorumlarınızı Facebook hesabınız üzerinden yapın hemen onaylansın...
KATEGORİDEKİ DİĞER HABERLER
AB Volkswagen'den AB'deki tüm müşterileri için tazminat istediDünya
AB Volkswagen'den AB'deki tüm müşterileri için tazminat istedi
Erdoğan ve Putin'e İdlib'de sükunet sağlansın çağrısıDünya
Erdoğan ve Putin'e İdlib'de sükunet sağlansın çağrısı
Rusya'da Navalnıy hakkında 'aşırılık' soruşturmasıDünya
Rusya'da Navalnıy hakkında 'aşırılık' soruşturması
Beyaz Saray'dan Pentagon açıklamasıDünya
Beyaz Saray'dan Pentagon açıklaması
5 gazeteciyi öldüren saldırgana müebbetDünya
5 gazeteciyi öldüren saldırgana müebbet
PKK Sincar'da 52 kişiyi kaçırdıDünya
PKK Sincar'da 52 kişiyi kaçırdı
İkinci doz aşıda mavi il sayısı 13'e ulaştıTürkiye
İkinci doz aşıda mavi il sayısı 13'e ulaştı
Hollanda Başbakanı Rutte'ye mafya tehdidiDünya
Hollanda Başbakanı Rutte'ye mafya tehdidi
Ekvador'da cezaevinde çatışma: 24 ölü, 48 yaralıDünya
Ekvador'da cezaevinde çatışma: 24 ölü, 48 yaralı
ABD'de aşı olmayan 175 sağlık çalışanı kovulduDünya
ABD'de aşı olmayan 175 sağlık çalışanı kovuldu
Anayurt Gazetesi
KünyeKünye İletişimİletişim ReklamReklam FacebookFacebook TwitterTwitter RSSRSS Günün HaberleriGünün Haberleri